تبلیغات
یساری رای مكران(مجموعه ای از برترین وبلاگ نویسان بلوچ) - شَـیْر چَـه شَـیْحْ مرید(مجنون)
یساری رای مكران(مجموعه ای از برترین وبلاگ نویسان بلوچ)
انجمن وب نویسان بلوچ

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

شَـیْر چَـه شَـیْحْ مرید(مجنون)

منبع : شیح مرید

تَوْ شاد بِبَـیْحْ ْمَن وَتا سازِڃـنا ،پَه چَمّان

تَـوْ وَپْسَـیْحْ مَن تَرا نازڃـنا، پَه چَمّان 

تَـوْ بیا دلِ منی مرهم و درمانی بِکـَـنْتّ

من وَتی دِلا پَه تَه نازڃنا ،پَه چَمّان

تونَزانَـیْحْ کِه مَنی دلْ پَه نامِ تَه زِندَگِنْ

پَه نامْ تَیّ وَتی دلا سۏچڃـنا ،پَه چَمّان

دامَنْتّ بوی گل ریحانن په مَنی خاطرا

بیاکه من پَه تو جامَگڃ دۏچـڃنا ،پَه چَمّان

تَـوْ گـُـشَیْحْ منی دل زَنْگارِن ؛زنگ گلاسَـیْحْ  

من گلاسَـیْحْ دِلا پَه تَـه سَکّ شُـۏدڃـنا ،پَه چَمّان

وَتی دلا صافی کَن ،گۏن مَنی هاتِرا هانی من

مَن کُلـَّـیْحْ دلا پَه هاتِـرِتْ رۏپڃـنا ، پَه چَـمْان

ترجمه ی برخی از واژه ها:

مَن وَتا سازِڃـنا:کنایه از آماده کردن ودلجویی 

پَه چَمّان :ردیف غزل= باچشمانم

نَزانَـیْحْ :نمی دانی=مضارع اخباری معلوم .نفی

دلا سۏچـڃـنا :کنایه ازاینکه دلــمونابود می کنم

سازِڃـنا.نازڃـنا و ...... = قافیـــه های شعر


منبــع وبلاگ: بلوچانی زبان "ایوب ایوبی"

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.

درباره وبلاگ

به انجمن وب نویسان بلوچ - یساری رای مکران - خوش آمدید."یساری" یا "یسارا"، کلمه ای قرآنی است که از ریشه "یسر" به معنی :سهل و آسانی" گرفته شده . و "رأی" در زبان عربی یعنی "دیدن".پس "یساری رای"یعنی،"آسان دیدن"-"شفاف دیدن"...

از همه وبلاگ نویسان بلوچ دعوت به عمل می آید در این انجمن که تابع قوانین جهموری اسلامی ایران است، عضو شوند.
واتس اپ:+989159455054

نظرات،انتقادات و پیشنهادات شما آینه پیشرفت ماخواهد بود.
....................................
باتشکر
مدیریت وبلاگ یساری رای مکران
مدیر وبلاگ : انــور

آخرین پست ها

جستجو

نظرسنجی

  • عملکرد یساری رای مکران راچگونه ارزیابی می کنید؟





نویسندگان



   



مرحوم استاد کمال خان

پادشاه و درویش

مکران من

وبلاگ-کد لوگو و بنر